1 Σαμουήλ 15 : 2 [ LXXRP ]
15:2. ταδε G3592 D-APN ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI νυν G3568 ADV εκδικησω G1556 V-FAI-1S α G3739 R-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S αμαληκ N-PRI τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI ως G3739 CONJ απηντησεν G528 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF αναβαινοντος G305 V-PAPGS αυτου G846 D-GSM εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSF
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ NET ]
15:2. Here is what the LORD of hosts says: 'I carefully observed how the Amalekites opposed Israel along the way when Israel came up from Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ NLT ]
15:2. This is what the LORD of Heaven's Armies has declared: I have decided to settle accounts with the nation of Amalek for opposing Israel when they came from Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ ASV ]
15:2. Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ ESV ]
15:2. Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ KJV ]
15:2. Thus saith the LORD of hosts, I remember [that] which Amalek did to Israel, how he laid [wait] for him in the way, when he came up from Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ RSV ]
15:2. Thus says the LORD of hosts, `I will punish what Amalek did to Israel in opposing them on the way, when they came up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ RV ]
15:2. Thus saith the LORD of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ YLT ]
15:2. `Thus said Jehovah of Hosts, I have looked after that which Amalek did to Israel, that which he laid for him in the way in his going up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ ERVEN ]
15:2. The Lord All-Powerful says: 'When the Israelites came out of Egypt, the Amalekites tried to stop them from going to Canaan. I saw what the Amalekites did.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ WEB ]
15:2. Thus says Yahweh of Hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
1 Σαμουήλ 15 : 2 [ KJVP ]
15:2. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 I remember H6485 [that] H853 which H834 Amalek H6002 did H6213 to Israel, H3478 how H834 he laid H7760 [wait] for him in the way, H1870 when he came up H5927 from Egypt H4480 H4714 .

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP